Στον εργασιακό χώρο μου έχει τύχει πολλές φορές να μας προσφέρουν ένα κλαρί μιμόζας για το καλό.Σήμερα όμως στη δουλειά πρόσφεραν κάτι πιο πρωτότυπο πάντα σε χρώμα κίτρινο
Το ανοίξαμε και μέσα υπήρχαν τα λόγια μιας Ιταλίδας ποιήτριας και συγγραφέας Alda Merini (Μιλάνο 21 Μαρτίου 1931-Μιλάνο 1 Νοεμβρίου 2009).Ένα ποίημα αφιερωμένο σε όλες τις γυναίκες.Κι εγώ με τη σειρά μου επειδή μου άρεσε η κίνησή τους το αφιερώνω σε όλες σας.Η μετάφραση δικιά μου.
Εύθραυστη,πλούσια γυναίκα
η μήτρα του παραδείσου
είσαι ένας κόκκος της ενοχής
ακόμα και στα μάτια του Θεού
παρά των ιερών πολέμων
για τη χειραφέτηση
Έσπασαν την ομορφιά σου
και παραμένει ένας σκελετός αγάπης
αλλά εξακολουθεί να φωνάζει εκδίκηση
και μόνο εσύ καταφερνεις
ακόμα να κλάψεις
έπειτα στρέφεις και κοιτάζεις τα παιδιά σου
έπειτα γυρίζεις και ακόμα δεν ξέρεις τι να πεις
και σιωπηλείς κατάπληκτη
και λοιπόν γίνεσαι μεγάλη σα τη Γη
η μήτρα του παραδείσου
είσαι ένας κόκκος της ενοχής
ακόμα και στα μάτια του Θεού
παρά των ιερών πολέμων
για τη χειραφέτηση
Έσπασαν την ομορφιά σου
και παραμένει ένας σκελετός αγάπης
αλλά εξακολουθεί να φωνάζει εκδίκηση
και μόνο εσύ καταφερνεις
ακόμα να κλάψεις
έπειτα στρέφεις και κοιτάζεις τα παιδιά σου
έπειτα γυρίζεις και ακόμα δεν ξέρεις τι να πεις
και σιωπηλείς κατάπληκτη
και λοιπόν γίνεσαι μεγάλη σα τη Γη
Ευχαριστούμε όλες αυτές τις γυναίκες που πολέμησαν για να είμαστε ελεύθερες τώρα εμείς και μην ξεχνάμε όλες αυτές που καθημερινά είναι σκλάβες και δεν ξέρουν τι πάει να πει ελευθερία και ισότητα.
.JPG)
32 comments:
Πολύ όμορφο και είναι δώρο που θα μείνει! Χρόνια πολλά σε όλες τις γυναίκες του κόσμου.Φιλιά πολλά
Αν και δεν ποστεύω στις μέρες-αφιερώματα, εύχομαι χρόνια πολλά!
D.Angel ναι θα το κρατήσω όπως κρατάω και άλλα που αφορούν όμορφες κινήσεις
καλό βράδυ
kiki μου άρεσε η κίνηση τους αλλιώς δε γιορτάζω ποτέ τίποτα,ειδικά να τρέχω σαν την τρελή να βλέπω ξεβράκωτους χαχαχα
καλό βράδυ
Πολύ όμορφη κίνηση πάντως. Δεν έχω γιορτάσει ποτέ αυτή τη μέρα, έτσι κι αλλιώς δε θεωρώ πως είναι μέρα γιορτής! Καλό βράδυ!
Χρόνια σας πολλά, λοιπόν!
Αν και δεν συμφωνώ, γενικά, με τις αφιερωμένες σε κάτι ημέρες, χαίρομαι πολύ όταν βρίσκουμε νόημα σε αυτές και προσηλωνόμαστε στην αφιέρωση, κάτι που προσπαθώ κι εγώ να κάνω.
Καλό βράδυ!
Χρονια σας πολλα, να σας χαιρομαστε :)
Αν και επιτρεψε μου να θεωρω ολοτελα χαζες τετοιες μερες (μητερας, γυναικας, αντρος, περιβαλλοντος, φωκιας, AIDS, και δεν ξερω γω τι αλλο..) πρεπει να στεκομαστε στην ουσια. Και η ουσια της σημερινης "γιορτης" ειναι οι τελευταιες γραμμες του post σου. Να θυμομαστε ολες εκεινες τις γυναικες που εδωσαν μαχες για να κατορθωσετε ολες σας να κερδισετε αυτονοητα(;), ανθρωπινα δικαιωματα. Και πολυ σωστα λες, υπαρχουν ακομη και σημερα(!) γυναικες που τα στερουνται, ζωντας σε φαλοκρατικα, παλαιολιθικα περιβαλλοντα.
Αλλο θεμα οι ρολοι των δυο φυλλων (που υπαρχουν ρολοι και αυτο δεν αλλαζει) και αλλο πραγμα η ισοτητα, η ελευθερια, η δικαιοσυνη. Αξιες και δικαιωματα που δεν πρεπει να κοιτουν φυλλα, εθνικοτητες, χρωματα, κοινωνικα στρωματα κλπ..!
Καλο βραδυ.
Να σας χαιρομαστε!
και.. να μας χαιρεστε ;)
Φιλια.
-δ
Για όλες αυτές τις γυναίκες που έδωσαν τη ζωή τους, ώστε να απολαμβάνουμε σήμερα εμείς!!!
Φιλιά....
Υγ μου επιτρέπεις να χρησιμοποιήσω το γατί σου κάποια στιγμή;
Μιμόζα δίνουν στην Ιταλία;
Στην Ελλάδα δίνουν γαρύφαλλο απ'ότι θυμάμαι(σαφώς πιο αγωνιστικό), ενώ στη ΝΖ, ζέρμπερα ή τριαντάφυλλο...
Βασικά, τα λουλούδια, οι γιορτές, οι παράτες, μόνον με τη στάχτη στα μάτια συγκρίνονται...Άχρηστα εντελώς είναι...
Σε φιλώ, δεν γιορτάζω...
Θυμάμαι...
Θενκς για τη μτφ!
Καλο βραδυ!
ΠΕΡΑΣΑ ΝΑ ΑΦΗΣΩ ΜΙΑ ΖΕΣΤΗ ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ ΚΑΙ ΝΑ ΠΩ ΚΑΛΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ :)))
ΧΡΟΝΙΑ ΣΑΣ ΠΟΛΛΑ.
΄Ομορφη κίνηση.
Εδώ προσφέρουν από ένα τριαντάφυλλο
Και του χρόνου!
Φιλί και Γλαρένιες αγκαλιές
Χρόνια πολλά σε όλες μας!!!
Και καλή εβδομάδα :)
Χρόνια πολλά στις γυναίκες!!!!
Πολύ ουσιώδες το ποιηματάκι!
Ωραία κίνηση, αξιόλογο δώρο! Ναι σίγουρα όλες αυτές οι γιορτές δεν έχουν βάθος!Αλλά το ωραίο να λέγεται!
Καλημέρα και φιλιά!
big mama δε τη γιορτάζω ούτε εγώ
καλό βράδυ
Mike συμφωνώ απόλυτα,απλά το βρήκα πιο αντιπροσωπευτικό απ'τα κλασικά ξεβρακώματα που πάνε στα στριπτιζάδικα να γιορτάσουν
καλό βράδυ
YpNoS να αλληχαιρόμαστε!!!!
καλό βράδυ
ΦΟΥΛΗ να θυμόμαστε τις θυσίες των άλλων γι'αυτο που έχουμε τώρα εμείς
καλό βράδυ
Τι να τα κάνουμε τα λουλούδια Artanis όταν καθημερινά κορίτσα και γυναίκες λιθοβολούνται,βιάζονταιείναι σκλάβες των οικογενειών τους
καλό βράδυ
χχχ
Dinamitis οσως το βρεις και στα ισπανικα
καλό βράδυ
ΦΥΡΔΗΝ-ΜΙΓΔΗΝ θα προτιμούσα ένα σοκολατάκι,ένα φιλί,ένα χαμόγελο...δε θέλω λουλούδια
καλό βράδυ
SkinLikeSand ΣΩΣΤΟΣ!!!!
καλό σου βράδυ
JK ευχαριστώ που περνάς
καλό σου βράδυ :)
Επίσης kakos lykos,καλό σου βράδυ :)
bear δεν τη γνώριζα την ποιήτρια,έμαθα και κάτι
την καλησπέρα μου!
Η τρελή κι εγώ τις βρίσκω εμπορικές και απλά μια ευκαιρία για να βγουν οι γυναικες να ξεσαλώσουν και οι άντρες να μείνουν να δουν με την ηρεμία τους μπάλα :)
πολυ πρωτοτυπο !!!!
ασε που εγω θα το κραταγα ενω πχ ενα λουλουδι μετα θα το πεταγα
η κινηση μετραει αλλα η συγκεκριμενη ειναι και πανεξυπνη
φιλι και καλησπερα
skouliko-φιλενάδα φυσικά και θα το κρατήσω :)
Και'μένα με συγκινούν τέτοιες κινήσεις και ας δεν γιορτάζω αυτή τη μέρα.Οι γυναικείες έξοδοι σε μπαράκια και μπουζουκλερί για μένα είναι κοροϊδία.
Παλιά με γυναίκα διευθύντρια στο χώρο που εργάζομαι πάντα μας έδινε ένα τριαντάφυλλο συμβολικό για την σημερινή μέρα.Τώρα με άντρα διευθυντή ούτε "Χρόνια Πολλά"
Η κίνηση μετράει πάνω απ'ολα και ο σεβασμός!!
Χρόνια μας πολλά και καλά και ελπίζω οι αγώνες που έκαναν οι γυναίκες τότε να μην πάνε χαμένοι!!
Καλό σου βράδυ!!
Για αυτές τις γυναίκες είναι αυτή η μέρα.. Και πολύ όμορφο να σας κάνουν τέτοιο δώρο!! Και μόνο η σκέψη μετράει :) Φιλάκια πολλά!!
Post a Comment