Wednesday, January 6, 2010

Κάρβουνο ή καραμελοσοκολάτες;

Η Μπεφάνα σύμφωνα με την ιταλική λαογραφική παράδοση είναι μια καλή μα και άσχημη γριούλα που πετάει σε μια σκούπα.Είναι χαμογελαστή,έχει μια μεγάλη κόκκινη μύτη και μια τσάντα γεμάτη δώρα τα οποία μοιράζει στα παιδιά το βράδυ της παραμονής των Φώτων (μεταξύ 5ης και 6ης Ιανουαρίου).Η λέξη προέρχεται από τη λέξη "επιφάνεια".

Ο μύθος

Σύμφωνα με τον μύθο, τη νύχτα που γεννήθηκε ο Χριστός, οι τρεις μάγοι ο Μελχιόρ, ο Γκασπάρ και ο Βαλτάσαρ επισκέφθηκαν τη Μπεφάνα στο σπίτι της.Έφαγαν, ήπιαν, ξεκουράστηκαν.Όταν έφευγαν της πρότειναν να πάει μαζί τους για να προσκυνήσουν το Χριστό και να του δώσουν δώρα. Αυτή όμως αρνήθηκε γιατί προτίμησε να συνεχίσει τις δουλειές της. Μετά το μετάνιωσε κι ένιωσε τύψεις.Έτσι πήρε τη μαγική της σκούπα κι άρχισε να πετάει πάνω από όλα τα σπίτια του κόσμου και να ρίχνει σε κάθε καμινάδα από ένα δώρο, ελπίζοντας ότι κάποιο από αυτά είναι ο Χριστός.
Από τότε, κάθε χρόνο πετάει με τη σκούπα της και μοιράζει δώρα σε όλα τα παιδιά, . Γεμίζει τις κάλτσες των καλών παιδιών με δώρα σοκολάτες και καραμέλες, ενώ τις κάλτσες των "κακών" παιδιών με κάρβουνο (το οποίο είναι απλώς ένα γλυκό σε σχήμα κάρβουνου).

Έχουν και τραγουδάκια όπως πχ το παρακάτω,όποιος καταλαβαίνει ιταλικά θα ρίξει τρελό γέλιο!!!



Και γι'αυτό σήμερα μοιράζω καραμέλες,σοκολάτες και κάρβουνο.

Θεοφάνια 2008 χιόνιζε όλη μέρα,μερικές φωτογραφίες.



 


30 comments:

ΦΟΥΛΗ said...

Αχ χιονάκι τι καλά!!!!
Εμένα καλέ κάρβουνο; μα κάρβουνο....
Καλημέρα...

sCaTterBraiN said...

κάρβουνο; θέλω τη συνταγή!
ωραία ιστορία.
καλημέρα!

Betty's Cuisine said...

Καλημερούδια!
ένα βραβειάκι σε περιμένει, πέρνα να το παραλάβεις!
Φιλιά...

ΥΓ: Τέλειες οι φωτό με το χιονάκι!

eug said...

ααα!!!ωραία ιστορία,ομορφο εθιμο!!!

[θα υπάρχουν και γονείς που θα βάζουν κάρβουνο στην κάλτσα;]

Και λοιπόν;E allora? said...

Ήσουνα άτακτη πέρσι ΦΟΥΛΗ;Ομολόγα!!!!!

Καλημερούδια

Και λοιπόν;E allora? said...

Καρβουνάκι θες sCaTterBraiN...ποιος ξέρει τι έκανες το 2009 χοχοχοχο

Και λοιπόν;E allora? said...

Καλημερούδια Betty ,ευχαριστώ για το βραβείο θα περάσω :))))

Και λοιπόν;E allora? said...

Αμεεεε eug βάζουν και κάρβουνο,βασικά τώρα πια βάζουν σοκολάτες σε μορφή κάρβουνο....χιχιχι περσι σε ενα πιτσιρίκι που το κράταγα οι γονείς έβαλαν στην κάλτσα γλυκά αλλά και ένα πραγματικό κάρβουνο!

ΦΟΥΛΗ said...

Όχι άλλο κάρβουνοοοοοοο....
τι σου θυμίζει;

Και λοιπόν;E allora? said...

Εεεεε.....μια έκφραση ΦΟΥΛΗ αλλά δε θυμάμαι ποιος τη λέει

Dinamitis said...

Εκανα μια προσπαθεια να καταλαβω το τραγουδακι, αλλα δυστυχως μονο σκορπιες λεξεις καταλαβα!

Ησουνα καλο κοριτσι ή βρηκες καρβουνο;

Να σημειωσω οτι στην Ισπανια εχουμε παρομοιο εθιμο, οι 3 μαγοι μας φερνουν τα δωρα των εορτων και αν ημασταν ατακτα παιδακια μας αφηνουν καρβουνο! Ευτυχως δε βρηκα καρβουνο!

ελιτσα said...

Ατακτη και γώ..πολύ

Ακουσέ το και
στην Ελληνική έκδοση

Καλημέρες και φιλιά

ελιτσα said...

Τσ..τσ..τσ.. Απόδοση βεβαίως..

Leviathan said...

iperoxes oi xionismenes fotos!!! zileuo!!!! :) filiaaa kai kali xronia kai pali!! :)

Η τρελή said...

Φέτος από χιόνι τίποτα?
Πολύ ωραία η ιστορία της Μπεφάνα!
Φιλιά πολλά!

Skouliki said...

παρα πολυ καλο....
ενθουσιαζομαι με τετοιες ιστοριες
ειμαι ετοιμη να παρω την σκουπα μου


φιλια

Black~Martini said...

Το τραγουδακι δεν το καταλαβα καθως απο ιταλικα...δεν κατεχω!!
Ωραιος μυθος...ωραιο και το καρβουνο να υποθεσω...αν και δεν εχω γευτει κατι τετοιο....Καρβουνο γλυκο...χαχαχα...
Κι αλλο καρβουνο τοτε...μιας και ειμαι γλυκατζου...
Καλη χρονια και καλη φωτειση να εχουμε!!

Mike said...

Καλη σου μερα, παντοτε τα εθιμα αλλων χωρων ειναι γοητευτικα!
Το τραγουδακι οντως εχει πλακα.
Να σαι καλα!

pandora said...

Σου έχω βραβείο για το τελειο blog σου...Και λοιπον...και συνεπώς...και γι'αυτο ...να περάσεις να το πάρεις..χαχαχα φιλιααααααα

Και λοιπόν;E allora? said...

Dinamitis είναι λίγο δύσκολο γιατί έχει λίγη με προφορά νότου....δεν βρήκα τίποτα!Ψέματα μου΄φερε η γλυκύτατη γειτόνισσα μου (έχω ξαναμιλήσει γι'αυτή) ένα δωράκι για το καλό :)

Καλό απόγευμα

χχχ

Και λοιπόν;E allora? said...

Ευχαριστώ για την ελληνική απόδοση ελιτσα :)))

καλό μεσημέρι

Και λοιπόν;E allora? said...

Leviathan πέρσι έριξε μπόλικο χιόνι τέτοια μέρα,ήρθαν πάλι τα στρατά να μας καθαρίσουν!

πολλά φιλιά

Και λοιπόν;E allora? said...

22 Δεκεμβρίου εριξε για τα καλά Η τρελή μας ήρθαν και φέτος τα στρατά να μας καθαρίσουν.Δευτέρα έριξε κάτι λίγα....τέρμα πια με τα χιόνια,του χρόνου πάλι :)

Καλό απόγευμα και χρόνια πολλά!

Και λοιπόν;E allora? said...

skouliki είσαι μια άσχημη γριούλα λοιπόν....θέλω πολλαααά δώρα ήμουνα το καλύτερο κορίτσι χιχιχιχι

Και λοιπόν;E allora? said...

Black~Martini εύχομαι κάθε καλό και κάθε χαρά,καλή χρονιά να έχεις!

χχχ

Και λοιπόν;E allora? said...

Κι εμένα μου αρέσει να μαθαίνω τα ήθη και τα έθιμα των υπολοίπων λαών Mike

Χρόνια πολλά!
χχχχ

Και λοιπόν;E allora? said...

Πωπωπωπω δώρα φέτος pandora θα περάσω,ευχαριστώ πολυ!!!!

baci!

kiki said...

Να και η Μπεφάνα που μοιράζει δώρα! Τι ωραία να μαθαίνεις για έθιμα! Αλλά και τι ωραίες φωτό! Και του χρόνου!

Και λοιπόν;E allora? said...

kiki σήμερα έφαγα τόσες σοκολάτες απ΄τις κάλτσες των συναδέλφων....δεν θέλω να δω καραμέλα και σοκολάτα για τις επόμενες μέρες!!!

to alataki said...

Στείλε τη Μπεφάνα μια βόλτα από δω...

Related Posts with Thumbnails